Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Nova
V českém znění: :Lucie Benešová - :Kathryn Grayson (Lilli Vanessi - Katka), :Jan Šťastný - :Howard Keel (Fred Graham - Petruchio), :Dana Morávková - :Ann Miller (Lois Lane - Bianca), :Martin Velda - :Tommy Rall (Bill Calhoun - Lucentio), :Jan Vlasák - :Kurt Kasznar (Baptista + více rolí), :Otakar Brousek ml. - :Ron Randell (Cole Porter + další role + titulky), :Viola Zinková - :Ann Codee (Suzanne), Miloslav Mejzlík
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie: Marie Fronková
Připravila: společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 1994
2. DABING: ČT
V českém znění: Valérie Zawadská - Kathryn Grayson (Lilli Vanessi - Katka), Boris Rösner - Howard Keel (Fred Graham - Petruchio), Lucie Benešová - Ann Miller (Lois Lane - Bianca), Lukáš Hlavica - Tommy Rall (Bill Calhoun - Lucentio), Jiří Prager - Keenan Wynn (Lippy), Tomáš Racek - James Whitmore (Slugy), Petr Rychlý - Ron Randell (Cole Porter), Jan Vlasák - Willard Parker (Tex Callaway), Stanislav Bruder - Kurt Kasznar (Baptista), a další
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Otakar Svoboda
Překlad, úprava a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000
